dinsdag 28 mei 2013

Voorzichtig vooruit

Dinsdagmiddag gaat Suzan op bezoek, 's avonds Harry weer. Beiden hebben voorzichtig positieve berichten: Marjan is helderder, blijft langer wakker. Ze is nog niet heel gemakkelijk te verstaan, maar zat warempel alweer in de rolstoel!
Suzan probeert een filmpje te maken als ze aan het eind van het bezoek net weer in bed ligt, maar dat blijkt te groot om te verzenden. Het korte filmpje dat ze daarna maakt, laat echter goed zien hoe het eruit ziet als Marjan opeens in slaap valt: zo is ze er, en zo is ze weer vertrokken. Blijkbaar hebben die hersenen nog heel veel rust nodig.




Tuesday, May 28

It seems like Marjan is doing a little better today. Both Suzan and Harry have positive reports. She is more awake, although she still fades away now and then, like this video shows. Obviously, her brain still needs a lot of rest.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten